Días atrás, el diario The Guardian publicó una impresentable carta abierta titulada “A los presos políticos de Irán, atrapados ´entre las dos hojas de unas tijeras`». Entre los firmantes aparece Ángela Davis. De su presencia, la verdad, nada nos sorprende, pues ¿qué esperar de una persona que pidió el voto para Joe Biden para que no ganara Trump? Como si Biden no hubiese sido un imperialista que sembró el mundo, antes y después, de miseria y destrucción. Lo que sí llamó la atención fue la inclusión de Mumia Abu-Jamal como firmante de tan vomitivo texto.
Ahora se sabe que Mumia Abu-Jamal no dio su consentimiento para que su firma apareciera en esta carta. Es más, éste envió en su día un mensaje sobre sus verdaderos sentimientos respecto a la guerra de agresión de EE.UU.-Israel contra Irán. Mumia escribió lo que sentía al respecto en el reverso de dos platos de papel.
Su posición la deja muy claro; esta es la transcripción del texto en los platos:
“Mis jóvenes amigos,
Irán le está mostrando al mundo (especialmente al Tercer Mundo) cómo luchar contra el Imperio. Sus drones están reescribiendo las reglas de la guerra. ¡Y países de todo el Sur Global están estudiando esta fase de la guerra para ese uso!
Me recuerdan a Vietnam, país pobre que azotó al ejército más poderoso de la Tierra… Ahí es donde estamos hoy.
Amor…
Mumia”
——————————–
Esta es la carta:
A nuestros compañeros activistas, estudiantes, pensadores, trabajadores, artistas y demás presos de conciencia recluidos tras los muros de todos los centros de detención de Irán:
Les escribimos desde la más profunda solidaridad, con el corazón apesadumbrado por la lucha que enfrentan en las cárceles iraníes: la tortura, el abandono sistemático, el silencio impuesto y la brutal realidad de juicios y ejecuciones simuladas. Como ex y actuales presos políticos, activistas e investigadores comprometidos con el proyecto global de abolición, antiautoritarismo y antiimperialismo, los vemos más allá de las distancias geográficas y el silencio de la censura y los bloqueos de internet. Nos solidarizamos con ustedes, pues se encuentran en la intersección de dos fuentes de opresión.
Por un lado, te enfrentas a la República Islámica que, desde sus inicios, impuso un control social y político absoluto basado en una ideología excluyente. Es un sistema que afirma contrarrestar el poder imperial mientras utiliza su propia lógica de dominación y sistemas de encarcelamiento, tortura y ejecución. Por otro lado, te enfrentas a la agresión y la violencia de las mismas fuerzas imperialistas y sionistas contra las que la República Islámica dice luchar. Estados Unidos e Israel instigan guerras brutales, destruyen infraestructura civil, asesinan a niñas inocentes y te tratan como daño colateral en su búsqueda de la dominación regional. Recordamos el horror del 23 de junio de 2025, cuando Israel atacó el complejo penitenciario de Evin, arrasando su hospital, la sección para personas transgénero y el centro de visitas. Expresaste mejor esta doble opresión cuando dijiste que te sientes «atrapada entre las dos hojas de unas tijeras: el régimen malvado que te encarcela y tortura, y una fuerza extranjera que te bombardea en nombre de la libertad».
En el último año, hemos presenciado cómo se afilaban ambas hojas de las tijeras. Vemos arrestos arbitrarios y la horrible ola de ejecuciones estatales. Vemos la creciente criminalización de la clase trabajadora y los desempleados, la persecución de kurdos, árabes y baluchis, y la estigmatización de los migrantes afganos: todos intentos desesperados por aniquilar el espíritu de un pueblo al que no pueden controlar. Esta es la lógica de los Estados carcelarios en todas partes: cuando no logran abordar las crisis que enfrenta la población, simplemente intentan criminalizarla o hacerla desaparecer.
Observamos la misma lógica de dominación cuando Israel utiliza la «detención administrativa» para mantener a presos políticos palestinos durante años sin cargos. La vemos cuando las autoridades israelíes celebran una nueva ley que les permite ejecutar a los presos políticos palestinos a quienes no pueden controlar. La vemos en los centros de detención del ICE, donde el gobierno estadounidense encarcela a nuestra gente en pos de una agenda política de exclusión racista o detiene a nuestros activistas políticos por atreverse a denunciar el genocidio israelí respaldado por Estados Unidos. La vemos en la historia de Estados Unidos persiguiendo a luchadores por la libertad, en particular a activistas negros, indígenas, puertorriqueños y otros organizadores anticoloniales, encerrándolos durante décadas para aplastar los movimientos por la liberación y la soberanía nacional. Y vemos las conexiones entre estos sistemas penitenciarios que comparten inteligencia y técnicas de gobierno, como cuando la prisión USP Marion en Illinois se convirtió en un modelo para las prisiones construidas en Irán e Israel en la década de 1960. Ya sea un muro fronterizo o una puerta de prisión, el objetivo es el mismo: silenciar a la gente mediante el miedo, la dominación y el aislamiento.
Su lucha es tan global como nuestros sueños colectivos de libertad y dignidad. Nos solidarizamos con ustedes y rechazamos la falsa dicotomía entre imperialismo y antiimperialismo vacío. Invitamos a la sociedad civil global y a los activistas y organizaciones antiimperialistas a brindar su apoyo y solidaridad incondicionales a todos los presos que luchan por nuestra liberación colectiva, a entablar relaciones con los presos políticos iraníes y a dar voz a sus inquietudes, a presionar a la República Islámica cuestionando su discurso y a exigir a ese gobierno que detenga de inmediato todas las ejecuciones y libere a todos los presos políticos.
Las autoridades iraníes deben poner fin de inmediato a su práctica inhumana de muerte y encarcelamiento. Y Estados Unidos e Israel deben terminar con sus guerras bárbaras y sanciones brutales que, a sabiendas, devastan nuestras comunidades.
En solidaridad y con amor,
Alberto Toscano , profesor emérito de teoría crítica, Goldsmiths, *Universidad de Londres
Angela Davis , ex prisionera política, distinguida profesora emérita de la Universidad de California, Santa Cruz.
Bernardine Dohrn , profesora jubilada de derecho, *Universidad Northwestern
Bill Ayers , profesor, *College Unbound
Cherríe L. Moraga , profesora emérita distinguida de la Universidad de California, Santa Bárbara, escritora feminista chicana y activista.
Dan Berger , profesor de estudios étnicos comparados, *Universidad de Washington Bothell
Hossam el-Hamalawy , socialista egipcio, académico y ex prisionero político.
Jairus Banaji , historiador, profesor investigador, SOAS, *Universidad de Londres
Jason Stanley , profesor de filosofía, *Universidad de Toronto
Judith Butler , profesora distinguida de la Escuela de Posgrado de la Universidad de California, Berkeley.
Keeanga-Yamahtta Taylor , autora de *From #BlackLivesMatter to Black Liberation*, profesora de estudios afroamericanos en la Universidad de Princeton.
Michael Löwy , director emérito de investigación de sociología en el* Centre National de la Recherche Scientifique, París
Michael Mansfield , abogado especializado en derechos humanos y libertades civiles.
Mumia Abu-Jamal , actual preso político, educador, periodista y activista.
Nadia Abu El-Haj , profesora de antropología, Barnard College, *Universidad de Columbia
Rashid Khalidi , profesor emérito Edward Said de estudios árabes modernos, departamento de historia, *Universidad de Columbia. Presidente del Instituto de Estudios Palestinos.
Ricardo Jiménez , activista social, ex prisionero político puertorriqueño.
Robin DG Kelley , distinguido profesor de historia, *UCLA
Ruha Benjamin , profesora de estudios afroamericanos, *Universidad de Princeton
Ruth Wilson Gilmore , Centro de Posgrado, *CUNY
Sinan Antoon , profesor asociado de literatura árabe en la Universidad de Nueva York, novelista y poeta.
Walden F. Bello , profesor adjunto internacional de sociología, *Universidad Estatal de Nueva York en Binghamton
Yasin al-Haj Saleh , escritor sirio, disidente político y ex prisionero político en Siria.
* Organizaciones únicamente con fines de identificación.
** Los firmantes están ordenados alfabéticamente
