Este año se conmemoran 50 años de la lucha obrera en Vitoria-Gasteiz el 3 de marzo de 1976 y del asesinato de cinco trabajadores. Esta pieza se creó en apoyo a la memoria de los trabajadores y del luchador. Porque la memoria se construye en la lucha, porque hoy es más necesario que nunca recordar la fuerza revolucionaria de aquellos trabajadores y la naturaleza criminal del estado capitalista. Recordamos los nombres de los asesinados: Pedro Martínez Ocio, Francisco Aznar Clemente, Romualdo Barroso, José Castillo y Bienvenido Pereda.
Esta pieza se creó como parte de la performance «Urrunetik gatoz» del grupo Berun junto con Ekida. La canción del vídeo es una adaptación vasca de la canción «Paloma de la paz» de Chicho Sánchez Ferlosio.
50 urte dira aurten 1976ko martxoaren 3ko Gasteizko langile-borroka eta bost langileren erailketatik. Langileon oroimen osoaren eta borrokalariaren alde egindako pieza da hau. Oroimena borrokan eraikitzen delako, inoiz baino beharrezkoagoa delako gaur oroitzea langile haien indar iraultzailea eta estatu kapitalistaren izaera kriminala. Oroitzen ditugu erail zituztenen izenak: Pedro Martínez Ocio, Francisco Aznar Clemente, Romualdo Barroso, José Castillo eta Bienvenido Pereda.
Berun taldeak Ekidarekin batera osatutako «Urrunetik gatoz» emanaldiaren barruan sortutako pieza da. Bideoko kanta Chicho Sánchez Ferlosioren «Paloma de la paz» abestiaren euskarazko moldaketa da.
