Como informamos en este diario, el preso político vasco Patxi Ruiz llevó a cabo una huelga de hambre en la cárcel de Iruñea (Nafarroa), donde cumple condena.
Patxi Ruiz permaneció una semana, desde el 9 de diciembre, sin ingerir alimentos en protesta por la falta de atención médica en la mencionada prisión que llevó a la muerte a una mujer de 71 años, presa igualmente en Iruñea.
Con el texto que facilitamos a continuación, Ruiz explica las razones que le llevaron a su huelga de hambre:
¿QUIÉN DE NOSOTRAS SERÁ LA PRÓXIMA?
Mediante esta breve nota, según la información que hemos podido recopilar, se puede afirmar que Begoña, mujer de 71 años que se encontraba presa en el módulo de mujeres, murió a causa de un trombo que no fue tratado como requería dicha situación.
El pasado viernes 28 de noviembre, Begoña sufrió un desvanecimiento que provocó su caída, golpeándose fuertemente en cabeza y pecho. Varias compañeras solicitaron que fuera trasladada a la enfermería de la prisión para que fuera atendida.
Hasta el día siguiente, sábado, no fue trasladada a enfermería y, una vez allí, se decidió su traslado al hospital. Allí le realizaron varias pruebas y posteriormente fue devuelta a prisión.
De vuelta en el módulo de mujeres, Begoña volvió a desvanecerse con la consiguiente caída al suelo y, de nuevo, varias compañeras solicitaron que sea atendida en la enfermería, solicitud no atendida bajo el argumento de que ya había sido atendida en el hospital.
Pasaron las horas, más horas, y Begoña siguió empeorando con dificultad para hablar y comunicarse con sus compañeras. Ante dicha situación varias compañeras anunciaron su intención de llamar al Juzgado de Vigilancia para poner en conocimiento la situación de Begoña. Surtio efecto y fue trasladada a la enfermería y, posteriormente, al hospital donde ya fallecería.
De dicha situación deducimos que, por parte del servicio médico de la prisión, hubo desasistencia por todas las horas que transcurrieron desde la primera caída hasta su traslado al hospital.
Por parte del hospital, observamos negligencia médica por, dada la edad de Begoña y la perdida de conocimiento que causa su caída y posterior golpe en cabeza y pecho, no haber quedado ingresada en el hospital bajo observación, un mínimo de 24 horas.
Una serie de sucesos mal tratados/gestionados derivados del trombo padecido, originan la muerte de Begoña.
Decidí dejar la huelga de hambre iniciada el pasado 9 de diciembre al haber constatado que dicha denuncia ha tenido eco ahí afuera y, por ello, desearía mostrar mi sincero agradecimiento a todos aquellos y aquellas que han contribuido a ello.
No creo que aquí adentro vayamos a cambiar algo, pero la denuncia pública es necesaria: ¡si nos dejan morir en prisión, que se sepa ahí afuera!
Por último, agradezco los gestos de solidaridad recibidos desde diferentes puntos de la península: realmente, vuestra solidaridad, denuncia y fuerza han golpeado los muros encargados de encerrar la pobreza y la disidencia política.
-GOGORRARI GOGORTASUNEZ, GOXOARI GOXOTASUNEZ-
-Diciembre de 2025-
Patxi Ruiz Romero
———————
GUTAKO NOR IZANGO DA HURRENGOA?
Ohar labur honen bidez, bildu ahal izan dugun informazioaren arabera, esan daiteke Begoña, emakumeen moduluan preso zegoen 71 urteko emakumea, tronbo baten ondorioz hil zela, eta tronbo hori ez zela egoera horrek eskatzen zuen bezala tratatu.
Azaroaren 28an, ostiralean, Begoñak konortea galdu zuen eta erori egin zen, buruan eta bularrean kolpe handia hartuta. Zenbait kidek espetxeko erizaindegira eramateko eskatu zuten, bertan arta zezaten.
Hurrengo egunera arte, larunbata, ez zuten erizaindegira eraman, eta, hara iritsitakoan, ospitalera eramatea erabaki zuten. Han hainbat proba egin zizkioten eta, ondoren, espetxera itzuli zuten.
Emakumeen modulura itzulita, Begoñak konortea galdu zuen berriro, lurrera erorita, eta, berriz ere, zenbait kidek erizaindegian arreta emateko eskatu zuten. Eskaera hori ez zuten aintzat hartu, ospitalean artatu zutela argudiatuz.
Orduak igaro ziren, ordu gehiago, eta Begoñak okerrera egiten jarraitu zuen, kideekin hitz egiteko eta komunikatzeko zailtasunarekin. Egoera horren aurrean, zenbait kidek Zaintzako Epaitegira deitzeko asmoa agertu zuten, Begoñaren egoeraren berri emateko. Asmo horrek erantzuna izan zuen espetxearen partetik, eta erizaindegira eraman zuten, eta, gero, hil egingo zen ospitalera.
Egoera horretatik ondoriozta dezakegu, lehen erorikotik ospitalera eraman zuten arte igarotako ordu guztiak kontutan hartuta, espetxeko zerbitzu medikuen partetik izan zuen asistentziarik eza.
Ospitaleari dagokionez, zabarkeria medikoa ikusi dugu, Begoñaren adina jakinda, konortea galdu zuelako, eta, ondoren, buruan eta bularrean kolpea hartu zuelako, ospitalean mantendu ez zutelako, gutxienez 24 orduz.
Jasandako tronboaren ondorioz gaizki tratatutako/kudeatutako hainbat gertakarik Begoñaren heriotza eragin zuten.
Joan den abenduaren 9an hasitako gose-greba uztea erabaki nuen, salaketa horrek hor kanpoan oihartzuna izan duela egiaztatu nuelako, eta, horregatik, nire esker ona adierazi nahi nieke horretan lagundu duten guztiei.
Ez dut uste hemen barruan zerbait aldatuko dugunik, baina salaketa publikoa beharrezkoa da: espetxean hiltzen uzten badigute, jakin dadila hor kanpoan!
Azkenik, eskerrak eman nahi dizkizuet penintsulako hainbat lekutatik jasotako elkartasun keinuengatik: benetan, zuen elkartasunak, salaketak eta indarrak pobrezia eta disidentzia politikoa giltzapetzeko harresiak kolpatu dituzte.
GOGORRARI GOGORTASUNEZ, GOXOARI GOXOTASUNEZ-
2025eko abendua-
Patxi Ruiz Romero
Noticia relacionada:
El preso político vasco Patxi Ruiz inicia una huelga de hambre en la prisión de Iruñea
